• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• social constraints

İngilizce-Almanca sözlük "social constraints"

"social constraints" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: market constraints, sociol. Ya da: social interaction?

„social“: adjective

social

[ˈsouʃəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sozial, in Gemeinschaft lebend, Gemeinschafts…, gesellig gesellig gesellig, umgänglich sozial, gesellschaftlich sozial, Gesellschafts… sozialistisch, Sozial… Volks…, Sozial… Bundesgenossen… Gesellschafts…

---

• sozial, in Gemeinschaft lebend, Gemeinschafts…, Gesellschafts…, gesellig

  social living in society: plants, animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  social living in society: plants, animalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• man is a social animal

  der Mensch ist ein geselliges Wesen
  man is a social animal
• social bees

  sozialeor | oder od Staaten bildende Bienen
  social bees

• gesellig

  social convivial
  social convivial

Örnekler

• a social gathering

  ein geselliges Beisammensein
  a social gathering

• gesellig, umgänglich

  social gregarious
  social gregarious

• sozial, gesellschaftlich

  social relating to social intercourse
  social relating to social intercourse

Örnekler

• a social function

  eine gesellschaftliche Funktion
  a social function
• one’s social superiors and inferiors

  die gesellschaftlich Höher-and | und u. Tieferstehenden
  one’s social superiors and inferiors
• to be a social drinker

  nur in Gesellschaft trinken
  to be a social drinker

• sozial, Gesellschafts…

  social relating to society
  social relating to society

Örnekler

• social development

  soziale Entwicklung
  social development
• social inequality

  soziale Ungleichheit
  social inequality
• social problems

  soziale Probleme
  social problems

• sozialistisch, Sozial…

  social politics | PolitikPOL
  social politics | PolitikPOL

• Volks…, Sozial…

  social medicine | MedizinMED
  social medicine | MedizinMED

Örnekler

• social diseases euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  Geschlechtskrankheiten
  social diseases euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• social hygiene generally | allgemeinallgemein

  Sozialhygiene
  social hygiene generally | allgemeinallgemein
• social hygiene euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  Kontrolle der Geschlechtskrankheiten
  social hygiene euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

• Bundesgenossen…

  social Antike
  social Antike

„social“: noun

social

[ˈsouʃəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geselliges Beisammensein

---

• geselliges Beisammensein

  social
  social

„constraint“: noun

constraint

[kənˈstreint]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nötigung, Zwang Beschränkung, Einschränkung Befangenheit, Verlegenheit, Gezwungenheit, Geziertheit Zurückhaltung, Gefühlsbeherrschung Haft Zwang, Hemmnis

---

• Nötigungfeminine | Femininum f

  constraint compulsion

  Zwangmasculine | Maskulinum m

  constraint compulsion
  constraint compulsion

Örnekler

• under constraint

  unter Zwang, gezwungen
  under constraint

• Beschränkungfeminine | Femininum f

  constraint limitation

  Einschränkungfeminine | Femininum f

  constraint limitation
  constraint limitation

• Befangenheitfeminine | Femininum f

  constraint embarrassment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verlegenheitfeminine | Femininum f

  constraint embarrassment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  constraint embarrassment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Gezwungenheitfeminine | Femininum f

  constraint artificiality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geziertheitfeminine | Femininum f

  constraint artificiality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  constraint artificiality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  constraint control of feelings

  Gefühlsbeherrschungfeminine | Femininum f

  constraint control of feelings
  constraint control of feelings

• Haftfeminine | Femininum f

  constraint imprisonment
  constraint imprisonment

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  constraint impediment

  Hemmnisneuter | Neutrum n

  constraint impediment
  constraint impediment

„social security“: noun

social security

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sozialhilfe soziale Sicherheit

---

• Sozialhilfefeminine | Femininum f

  social security
  social security

Örnekler

• to be on social security

  Sozialhilfe beziehen
  to be on social security

Örnekler

• often | oftoft Social Security scheme

  Sozialversicherungfeminine | Femininum f
  often | oftoft Social Security scheme

• soziale Sicherheit

  social security safety
  social security safety

„socialism“: noun

socialism

[ˈsouʃəlizəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sozialismus

---

• Sozialismusmasculine | Maskulinum m

  socialism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL
  socialism commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

Örnekler

• Christian socialism

  christlicher Sozialismus
  Christian socialism
• socialism of the chair

  Kathedersozialismus
  socialism of the chair

„socialize“: transitive verb

socialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesellig umgänglich machen gesellschaftsfähig machen sozialisieren, nationalisieren, verstaatlichen machen lassen vergesellschaften

---

• geselligor | oder od umgänglich machen

  socialize
  socialize

• gesellschaftsfähig machen

  socialize make fit for society
  socialize make fit for society

• sozialisieren, nationalisieren, verstaatlichen, vergesellschaften

  socialize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL
  socialize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

• gemeinsam erarbeitenor | oder od machen (lassen)

  socialize school | SchulwesenSCHULE
  socialize school | SchulwesenSCHULE

„socialize“: intransitive verb

socialize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesellschaftlich verkehren mit... sich mit anderen Schülern treffen... er geht kaum unter die Leute... ich gehe nicht aus...

---

Örnekler

• socialize with

  gesellschaftlich verkehren mit, sich unterhalten mit,something | etwas etwas unternehmen mit
  socialize with
• to socialize with other pupils

  sich mit anderen Schülern treffen, mit anderen Schülernsomething | etwas etwas unternehmen
  to socialize with other pupils
• he rarely socializes

  er geht kaum unter die Leute
  he rarely socializes
• I don’t socialize much

  ich gehe nichtoften | oft oft aus
  I don’t socialize much
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„social insurance“: noun

social insurance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sozialversicherung

---

• Sozialversicherungfeminine | Femininum f

  social insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  social insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• social insurance benefits

  Sozialversicherungsleistungen
  social insurance benefits
• social insurance contributions

  Sozialversicherungsbeiträge
  social insurance contributions

„socially“: adverb

socially

[ˈsouʃəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesellschaftlich Başka örnek...

---

• gesellschaftlich

  socially acceptable, awareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  socially acceptable, awareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to knowsomebody | jemand sb socially

  jemanden privat kennen
  to knowsomebody | jemand sb socially

„socialization“: noun

socialization

[souʃəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sozialisierung

---

• Sozialisierungfeminine | Femininum f

  socialization
  socialization

„social life“: noun

social life

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Privatleben

---

• Privatlebenneuter | Neutrum n

  social life
  social life

Örnekler

• to have a busy social life

  often | oftoft ausgehenor | oder od Besuch haben
  to have a busy social life
• shift work has a terrible effect on your social life

  Schichtarbeit hat eine sehr nachteilige Auswirkung aufs Privatleben
  shift work has a terrible effect on your social life

„convention“: noun

convention

[kənˈvenʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesellschaftliche Konvention, Sitte... Tradition, anerkannter Brauch, feste Regel Zusammenkunft, Tagung, Versammlung, Treffen, Konferenz Versammlung, verfassunggebende -ändernde Versammlung Vertrag, Abkommen, Übereinkunft Staatsvertrag, Konvention Militärkonvention aus eigenem Recht erfolgte Versammlung Konvention Tagung

---

• (gesellschaftliche) Konvention, Sittefeminine | Femininum f

  convention social custom

  Gewohnheits-or | oder od Anstandsregelfeminine | Femininum f

  convention social custom

  (stillschweigende) Gepflogenheit

  convention social custom
  convention social custom

Örnekler

• social conventions

  gesellschaftliche Konventionen
  social conventions

• Traditionfeminine | Femininum f

  convention tradition, recognized usage <often | oftoftplural | Plural pl>

  anerkannter Brauch, feste Regel

  convention tradition, recognized usage <often | oftoftplural | Plural pl>
  convention tradition, recognized usage <often | oftoftplural | Plural pl>

• Zusammenkunftfeminine | Femininum f

  convention meeting, conference

  Tagungfeminine | Femininum f

  convention meeting, conference

  Versammlungfeminine | Femininum f

  convention meeting, conference

  Treffenneuter | Neutrum n

  convention meeting, conference

  Konferenzfeminine | Femininum f

  convention meeting, conference
  convention meeting, conference

• Versammlungfeminine | Femininum f (um Kandidaten aufzustellen)

  convention politics | PolitikPOL of party American English | amerikanisches EnglischUS
  convention politics | PolitikPOL of party American English | amerikanisches EnglischUS
• verfassunggebendeor | oder od -ändernde Versammlung

  convention politics | PolitikPOL to make or change constitution American English | amerikanisches EnglischUS
  convention politics | PolitikPOL to make or change constitution American English | amerikanisches EnglischUS
• Tagungfeminine | Femininum f

  convention of specialists politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  convention of specialists politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• Vertragmasculine | Maskulinum m

  convention legal term, law | RechtswesenJUR contract, agreement

  Abkommenneuter | Neutrum n

  convention legal term, law | RechtswesenJUR contract, agreement

  Übereinkunftfeminine | Femininum f

  convention legal term, law | RechtswesenJUR contract, agreement
  convention legal term, law | RechtswesenJUR contract, agreement

• Staatsvertragmasculine | Maskulinum m

  convention politics | PolitikPOL treaty

  Konventionfeminine | Femininum f

  convention politics | PolitikPOL treaty
  convention politics | PolitikPOL treaty

• Militärkonventionfeminine | Femininum f

  convention military term | Militär, militärischMIL
  convention military term | Militär, militärischMIL

• aus eigenem Recht erfolgte Versammlung

  convention history | GeschichteHIST of parliament British English | britisches EnglischBr
  convention history | GeschichteHIST of parliament British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• Convention Parliament

  Freiparlament (das ohne den König zusammentrat

  1660and | und u. 1668)
  Convention Parliament

• the Convention → bkz „National Convention“
  the Convention → bkz „National Convention“

• Konventionfeminine | Femininum f (ungeschriebene Regel)

  convention in card game
  convention in card game